{Vida de Dorameiro} Seis hábitos que adquirimos dos dramas

         

Quem aí sentiu saudades do "Vida de Dorameiro" levanta a mãozinha! o/
Depois de um bom tempo away, resolvemos fazer mais uma tradução pra vocês. Acreditamos que muita gente (assim como nós) irá se identificar com o que iremos relatar aqui e, por isso, esperamos que vocês gostem! ^-^
Novamente, esse post foi traduzido daqui > DramaFever < e com algumas adaptações.
Não esqueçam de comentar quais hábitos vocês adquiriram depois que passaram a assistir dramas!


Assim como quando convivemos muito tempo com alguém e pegamos alguns de seus hábitos, isso também acontece quando começamos a assistir dramas em excesso. Você acha que não? Garanto que pelo menos alguma das seis coisas que iremos relatar aqui já aconteceu com você. Confira e se impressione. u_u

1. Se curvar

Sim, você realmente se tornou 100% viciado quando você acaba fazendo esse movimento. A reverência de 90° pode ser exagerada, mas curvar levemente a cabeça quando você está cumprimentando ou agradecendo alguém acontece praticamente de forma natural porque você assiste os seus personagens de drama favoritos fazendo isso O TEMPO TODO. E pra piorar, você não percebe até que seja tarde demais, quando seus amigos mais próximos te perguntam: "O que você está fazendo?"

2. Aegyo

Jong Suk sempre marcando presença no blog. -q

"O quê? Eu faço isso?" Seja pra tentar amenizar a raiva que alguém está sentindo de você ou quando você sai com seus amigos e tira fotos, o seu aegyo escondido se "liberta" e deixa todos de boca aberta, literalmente! Algumas pessoas vão entender o seu ato e achar completamente fofo ou simplesmente vão te olhar de uma maneira estranha... ainda mais se você aparentar como a figura abaixo demonstra:

3. Falando com você mesmo usando palavras coreanas/japonesas

Usando o seu limitado vocabulário de coreano (ou japonês) que você aprendeu dos dramas, você começa a ter pequenos monólogos com si mesmo em público ou em casa, não se importando se tem alguém te observando ou não.
Por exemplo... você vê uma menina ou um menino bonito atravessando a rua e inconscientemente faz algum movimento involuntário constrangedor (ri pra si mesmo, fica olhando descaradamente ou até mesmo sorri para a pessoa); a pessoa vê você, sorri levemente e continua andando. E então você se pega falando: "Aish, por que eu fiz aquilo, sério? Ahhh, chongmal!"

4. Ouvindo a conversa alheia de estrangeiros

Você está perplexo(a)! "Uau, eles realmente estão conversando fluentemente em coreano/japonês!" Você fica rigidamente perto das pessoas, esperando entender alguma coisa do que elas estão falando e, mesmo entendendo alguma coisa ou nem um pouco do que eles falam, você continua prestando atenção. Caso você entenda algo, nem que seja algo simples, você se sente satisfeito(a). Sério mesmo que não tem nada de errado comigo?

5. Rir que nem um maníaco

Você não consegue lembrar a última vez que foi capaz de rir como uma pessoa "normal"? Isso é grave. Independentemente de a piada ter sido super engraçada ou não, você faz aquilo de "dar tapas na perna e bater palmas histericamente como uma foca". E não é só isso. Você pode acabar imitando alguma risada de um personagem que você goste muito e isso pode acabar sendo mais constrangedor do que você imagina.

6. A vontade de comer tudo que aparece nos dramas 

                               

Que os dramas nos influenciam isso já é fato. Mas pergunte a si mesmo quando foi que você não teve uma vontade louca de comer aquilo que os personagens estão comendo? Acontece com todo mundo, não se preocupe. Além da comida parecer deliciosamente apetitosa, alguns dramas ainda fazem questão de mostrar bem de pertinho os atores comendo e mastigando lentamente, como se fosse a primeira vez deles comendo algo tão maravilhoso. Não teve nenhuma experiência assim? Dê uma olhadinha no drama Let's Eat e você entenderá esse sentimento.


                                     

Quando vimos o post, eu e a Jana nos identificamos MUITO e resolvemos traduzi-lo pra compartilhar com vocês também. So... we hope you all like. ^-^~
Não esqueçam de comentar e divulgar (se possível!) >_<

Traduzido e adaptado por: Mee-chan
Post original: DramaFever
Se for utilizar, nos dê o devido crédito. :)